هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
[قســمت 12 : عاشق , غریبه]
.ایل ری
بیا با هم قرار بذاریم
بیا رسما با هم قرار بذاریم
...بیا از
اول شروع کنیم....
.هوا سرده
هوا فوق العاده است برای قرار گذاشتن
...اونجا
درست همونجا...
من برای اولین بار شوهرمو بوسیدم
وقتی که هجده سالم بود
اما من خیلی بد اذیتش کردم
اون باید خیلی آسیب دیده باشه
حتما خیلی درد کشیده
میدونستی؟
اینکه فقط تو میتونی درد خودتُ حس کنی؟
چطور ممکنه اون یه روی دیگه هم در خودش پنهان کرده باشه؟
آیا این همون کسیه که من مدت ده ساله می شناختمش؟
فهمیدن این خودش خیلی سخته
ما نمیتونیم دیگه همو ببینیم
....نمی خوای اینجوری
با هم باشیم؟....
تو اینو دوست نداری؟
به من نگاه کن
....دوست نداری اینجوری چشممون دنبال
چشم اون یکی باشه؟....
ما دیگه قرار نیست همدیگرو ببینیم؟
منم مدام
همینو توی مغزم تکرار میکنم
اما کارساز نبود
سلام هی یونگ
آره
!ای وای
بیا اینجا. بیا اینجا!
راست میگی اینو که قراره با یه شرکت قرار داد ببندن؟
آره
نباید بذاریم این کارو بکنند
بیاین دو هم جمع شیم در موردش حرف بزنیم
میتونیم فردا همو ببینیم؟
.دارم دیونه میشم
منم میخوام هر کاری که احساسم میگه انجام بدم
....تو هم همینکارو بکن
هر چی که قلبت میگه بکن
این دیگه چیه؟
یعنی تو اینقدر خواهرمو دوستش داری؟
چقدر خواهرمو دوستش داری؟
تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که چقدر دوستش داری؟
...خب
به اندازه زمین تا آسمون؟
من در موردش فکر نکردم
من تصوری در مورد اندازه ای که اونو دوست دارم نکردم
....اما اگه برای تو مهمه
در موردش فکر می کنم....
رمز عبور صحیح نمی باشد
لطفا دوباره سعی کنید
من جلوی درم رمز عبور درو بهم بده
[شوهرم]
فقط کافی بود برام تکست بفرستی
تعجب می کنم هنوز رمز درو عوض نکردی
عوضش نکردم
تو یادت نمیاد؟
آره
من بعد از رفتن پیش مامانم خیلی چیزهای اینجوری رو یادم نمیاد
...عزیزم
حالت خوبه؟
من خوبم گاهی این اتفاق می افته
من میرم تو
قطع میکنم
.باشه
استراحت کن
خدا حافظ
اونو نبینش دیگه
به نظر دیوونه میوونه است
...منظورم
به دردت نمی خوره
مثل آدمای ندید بدید با هاش قول وقرا واسه آینده نذاری ها
نگران نباش قرار نیست دوباره ببینمش
واقعا؟
.باشه
داریم میرم دوش بگیرم
...اما
....برام خیلی غریبٍ که یکی دیگه
شوهر خواهرم بشه .....
این عجیب بود
فقط سه روز بود که همسرم رفته بود خونه مادرش اینا
اما به اندازه سه سال بین ما فاصله افتاده بود
منم احساس آرامش و سبک بالی میکردم
[درخواست طلاق]
با هم بودنمون درد آور شده بود
باید از هم جدا میشدیم با آرامش بگیریم
مثل دو تا غریبه
ما از حالا با هم غریبه شده بودیم
.بله پدر
...در تمام زندگیم
به غیر از مادرم ...
زنی رو ندیده بودم
چطوری می تونی بری توالت درو اونجوری چهار طاق باز بذاری
.میدونم
چرا یهویی وارد خونه مردم شدی؟
مردم؟
تو وارد خونه مردم نشدی؟
اینجا خونه خواهرمم هست
مگه اموالشون مشترک نیست
مثل اینکه خوشت میاد با من شوخی کنی این تقصیر خواهرت بوده دارن طلاق میگیرن ، تقسیم دارایی کیلو چنده؟
تازه ممکنه ما درخواست نفقه هم بدیم
کافیه
..این چیه
کی به تو گفته این غذاها رو بیاری؟
فکر میکنم خودم خواستم بیارم؟
خدای من همه اش تقصیر مامانمه
فکر میکنی برادرم اینارو میخوره؟
....غذاهای زنایی
همسر زناکارش
اگه بازم در مورد زنا حرف بزنی
نمی تونم جلو خودمو بگیرم جوابتُ ندم
نمیتونی جوابمو ندی؟
مثلا چی میخوای بگی؟
مثل اینکه خبر نداری خواهر جونت زندگی مارو ویران کرده؟
میدونی مامان من چه حال و وضعی داره؟
به خواهرم چه؟
اون از 25 سالگی تا حالا جوونیشو توی اون خونه تلف کرده
...ازش به عنوان راننده ، پرستار
کارگر خونه و گاهی وقتا هم به عنوان فروشنده توی مغازه مبلمان مامانت کار کشیدین
چطوری تونستین از یه نفر اینجوری سو استفاده کنین؟
این خواسته خود خواهرت بوده
!هی
تو میدونی من بخاطر اون تا کجا پیش رفتم؟
....به خواهرم گفتم
میخواد ببریمش بذاریمش آسایشگاه معلولین؟
با اینکه از خواهرت زیاد خوشم نمیومد
اما بازم فکر میکردم این درست نیست که ازاون این جوری استفاده بشه اما خود خواهرت میخواست این کارو بکنه
حتی اگه خودشم میخواست ، شما بازم باید مسئولیت مینداختین گردنش؟
شما براتون اهمیتی نداشت که خواهرم داره چه جونی میکنه
و برادرم؟
.هی
تا حالا به برادرم فکر کردی کسی که احساس می کنه از پشت بهش خنجر زدن؟
چطوری تونست خواهرمو اینجوری با لگد از خونه پرتش کنه بیرون؟
اونا با هم هفت سال زندگی کرده بوده انوقت اونم توی این زمستون بیرونش کرده؟
مگه مرده؟
نمرده که
من بودم می کشتمش ، دختره یِ ول
بازم چیزی هست که بخوای بدونی بچه لوس نونور
...یعنی اینکار
سزاش مرگه؟
...دوست داشتن کسی
جرمیه که سزاش مرگه؟
برو گم شو
...البته
معلومه این سزاش مرگ نیست
اما اون نباید خیانت میکرد
و قضیه رو مثل این یخچال در هم و بر هم نمیکرد
.بریم
...به مناسبت غریبه شدنمون
مهمونت می کنم....
برو اتاق هی سو
ببخشید؟
اون یبوست گرفته
...مادرش و پرستارش
همه چی رو امتحان کردن....
حتی پرستار کیم هم اومد
اما هیچی فایده نداشت
احساس میکنم درد اون بیشتر از قلبش سرچشمه گرفته
نذار زنم بفهمه
وگرنه میزنه منو میکشه
.باشه
...دلم میخواست کاری که کردی
یه کابوس بوده باشه
من هنوزم باورم نمیشه
این یه اشتباه بوده
منی که خودم پر از اشتباهم
برو اونجا
!اونــی
!هی
چطور تونستی حالا بیای؟ تقریبا از یبوست داشتم میمردم
من اومدم
ایل ری اومده
حالت خوبه؟
به نظر حالت خوب نمیاد
فقط داشتی نگاه میکردی؟
باید زودتر بهم میگفتی
برو استرا حت کن
مثل اینکه باید برم
تو حواست باشه اینارو از هم تفکیک کن
رفیق بیا بریم غذا بخوریم
کجا میری؟
چرا؟
حالت بده؟
خوابیدی ، سونبه؟
چطور؟
شما باید اینو بخورین
میل ندارم
شما باید قبل از دارو غذا بخورین
من براتون دارو هم آوردم
حتما آنفولانزا گرفتی
اگه بخوابم خوب می شم
این اواخر همه اش حالت اینجوری بوده
باید زودتر مداوا کنی
باشه .زود باش
...وقت هایی مثل این
فرنی های مامان بهترین چیزه
درسته
اونم با سس سویا
راست میگی
این خوبه؟
چیه ؟ بد مزه است؟
پست فطرت...
چی؟
حتی به خودش زحمت نداد ازم عذر خوای کنه
یه دفعه یادش افتادم
"متاسفم"یا "لطفا منو ببخش"
اون با التماس پاهای منو گرفته بود
بیخیال
دیگه همه چی گذشته
احساس سبکی می کنم
حالا احساس سرزندگی میکنم
دلم میخواد پرواز کنم
منم خیالم راحت شد
مدفوعت خیلی سفت شده بود
ای یه رازه بین ما
به کسی نگو
اونی میخوای امروز بریم بیرون؟
من میتونم بیشتر بمونم مادر امروز بخاطر جمع آوری سالانه دیر تر میاد؟
بیا بریم بیرون
بیرون خیلی سرده
من حسابی خودمو میپوشونم بعدشم توی ماشینم
کف کردم اینقدر توی خونه موندم
بیا بریم بیرون باشه؟
من میخوام برم یه درام آمریکایی بینم؟
باید از بابا اجازه بگیریم؟
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
حالا میتونیم بریم؟
...اونی دلت میخواد کجا بریم؟
تو کجا بودی؟
فکر کنم خیلی پشیمون شدی
کیم ایل ری
مراقب حرف زندنت باش نجار کیم
تو هم مراقب فلبت باش
چیکار میکنی؟
بروبیرون ، مگه هی سو رو نمی بینی؟
قبلا بی ادبی کردم ببخشید
متاسفم
داشتم میرفتم خونه تون
میخوام بر م یه فیلم ببینم؟
بیاین با هم بریم
شما که برنامه ای ندارین درسته؟
سینما دوست داری؟
شوخی میکنی؟
برو بیرون پی کار خودت
ببخشید اونی
..اونی
میخوای بریم؟
واقعا میخوای بریم فیلم ببینیم؟
اونم میخواد درسته؟
سر قرار
اگه تو بخوای نرم نمیرم
من چه حقی دارم؟
الان خیلی خلوته برای اینکه امروز وسط هفته است
اما باید بازم مراقب باشی
...اما
اشکالی نداره این مرده با ماست؟
دلم میخواد بازم بزنم توی سرت
اما از طرفی دوست دارم فیلمُ توی سینما روز پرده بزرگ ببینم
روابط خونی توی همچین لحظه هایی اهمیت نداره
اونی خیلی دلت میخواست بیای سینمادرسته
راستش کنجکاو بودم ببینم اون چجور پسریه
بدک نیست خوبه
من ویلچر هول میدم
مرسی برای کمک کردن
تو دیگه میتونی بری
اگه کنار هم نشینیم
بازم نمیتونم بمونم
شماها پاپکورن بخورین
چند سالته که داری اینجوری خودمونی حرف میزنی؟
تو چند سالته؟
من 31 ساله مال ماه موش
من 30 ساله مال گاو نر
تقریبا همسنیم من اواخر سال بدنیا اومدم
...خب
من دارم میرم دستشویی
میتونی پیش اونی بمونی؟
اون جوونتر از منه
اما از من عاقلتره
من نجارم
مبل میسازم
میدونم
یه بزرگی گفته اگه بمدت سه سال از بزار مراقبت کنی تبدیل میشی به استاد نجار
که چی؟
سرگرم کننده نبود؟
حس شوخ طبعیت صفره
این تصویرو می بینی؟
همونطور که میبینی یه نقشه است
این شخص این پایین اره دستشه
شبیه هیونگ بو که کدو رو میبرید
...این آدمی که سمت چپِ
داره با تراز مطمئن میشه که ستون
صاف و درست کار گذاشته باشن
تو هیچی غیر نجاری نمیدونی؟
من به این عکس های قدیمی نگاه برای استفاده از پروژه های بعدیم
.تنوع در کلامت هم صفر میگیری
برای همین دنبال اینا می گردم
حالت بهتره؟
خوبم
میخوای بری خونه؟
آره
.خودم امروز میبرمت خونه
مشکلی نیست خودم میرم
امروز به زور تبت اومده پایین ممکنه تو صف اتوبوس دوباره سرا خوردگیت برگرده
همه پرستاری ها یِ منم به باد میره
من واقعا خوبم
ده دقیقه دیگه بیا پایین
میرم بخاری ماشین گرم کنم
از شماره یک
شروع
رد شدی
بعدی
!بله قربان
رد شدی
داری با من شوخی میکنی
چطوری میتونی اینجوری بشینی فیلم تماشا کنی؟
تو اصلا در سطح برادر من نیست
...هیجان
...لرزش...
انتظار و نا امیدی....
...اون روز صورت اون پسری اینجوری بود
....به عبارت معمولی حالت لاس زدن
این همون احساسی بو د که اون روز توی صورت منم دیده میشد
تو واقعا حالت خوبه؟
به نظر قیافه ات نارا حت میاد
نه من خوبم در مورد من نگران نباش
هنوزم تب داری؟
نه تب نداری
...خواهر من هی سو هم
.اونروز صورتش یه احساس خاصی رو بیان میکرد
اوپا
بله
نباید اینجوری بهشون خیره بشی
اوپا
نباید اینجوری بهشون خیره بشی
گشنته؟
نه نیستم
من پول بلیط ها رو دادم
نباید برام شام بخری؟
حتی پاپکورنم برات خریدی
همشَم که خودت خوردی
همینجاست؟
آره
ممنون که رسوندیم
یادت نره غذا بخوری
Did you bring your medicine?
البته
سونبه
.هوا سرده
نمیخوای یه لیوان چای بهم بدی؟
چای؟
الان خیلی دیره
الان تازه ساعت 7
راست میگی از بس زود هوا تاریک
بیفرمایید بریم تو
یه چای بخور
.باشه
ای بابا..
بیا تو
دارم سعی میکنم جمع و جو کنم
همیشه اینطوری نیست
بشین
اینجا بشین
برم چای درست کنم
او راستی
بهتر نیست اول غذا بخوریم؟
بذار چای بعدش بخوریم
برم غذا درست کنم
منم بهت کمک می کنم
نه بابا تو مهمونی
...نه
ببینیم چی داریم؟
وای
تو مطمئنی داری تنها زندگی میکنی؟
حتما مادرم اینارو آورده
خوبه ، فقط کافیه برنج بذارم
یه کم صبر کن الان برنج میذارم
حالا...
..ای بابا
کجا گذاشتیم برنجو
همیشه برنج آماده میخوری؟
اونم خوبه وگرنه خودم بلدم برنج درست کنم
چند لحظه صبر کن
معذرت میخوام
برنج نداریم
میای با هم رامیان بخوریم؟
رامیان داری؟
البته
ببخشید
ولش کن اشکالی نداره بیا بریم بیرون بخوریم
خوش اومدین
مشکلی نیست ، بشین
بیا بخوریم بعد بریم
حالت خوبه؟
بشین
من مشکلی ندارم
سونبه بیا بریم یه جای دیگه
چرا بریم؟
من معمولا میام اینجا
میخواستم تورو هم بیارم اینجارو ببینی
یه بطری سوجو لطفا
.باشه
یه بطری سوجو ، لطفا
.باشه
...راند سوم
بیا بریم راند سوم برای آخرین راند مهمون اوپا
اوپا کدوم خریه
پول راند دوم من دادم
خب منم میخوام راندسوم بدم دیگه
.بریم
جو اینجا آدم خفه میکنه
به من چه که تو توی این جو خفه میشی؟
... الان تو رفتارت خیلی تابلو شده که مستی
بهت اجازه میدم
یه دونه از اون حرکات چرخشیتو انجام بدی
.هی
من که همیشه نمی تونم بکنم
.بکن دیگه - . ببین دامن پوشیدم -
هورا ضربه چرخشی
خوک توت فرنگی یه حرکتچرخشی اومد
حرکت چرخشی
!حرکت چرخشی
بس کن چرا اینقدر تو ضایعی
چی؟
چرا اومدیم اینجا؟
من سیرم
بیا بریم یه جای دیگه
..هی دختر
تو که همیشه قد یه خوک میخوری؟
خوک توت فرنگی؟
ماهای تند کبابی بخوریم
ماهی سبکه ها
برای امروز کافیه
.باشه
تموم شد
اوه آره
تو باید رانندگی کنی
من یه رانند می گیرم
ببین راننده زن دارن؟ این وقت شب خطرناکه
این نزدیکی ها هست
قبلا راننده رو خبر کردی؟
قبلا حتی تاکسی هم سوار نمیشدی از بس ترسو بودی
الان خوبم برای رانندگی کردن
ولی راننده کمکی هم خبر کردم
اما هنوزم نمیتونم بذارم تنها بری ، منم باهات میام
تو رو میرسونم خونه ات بعد با یه تاکسی برمی گردم
اون زن خیلی خوشگله
اون عشق اول شوهرمه
بیا دیگه بریم
وقتی اینو تموم کردیم بریم
....این مثل خون من می مونه
پاشو
این هنوز مونده
.بریم
.باشه
نتونستم زودتر سلام عرض کنم
ببخشید
بخاطر بی ادبی کردن خواهرم دفعه قبل
بازم معذرت میخوام
من فکر کردم فقط صورتتون زیباست اما شما دستهای قشنگی هم دارین
...لطفا خوب مواظب
دکتر جانگ من باشین
متاسفم اون مست کرده
چرا گذاشتی مست کنه؟
زود باش ببرش
تو بهم یاد دادی چجوری مشروب بخورم
تو بودی که بهم سوجو خوردن یاد دادی
تو همیشه شاهد مستی های غریب و مضحک من بودی
سون جو
تو گفتی که اونو درک میکنی؟
این ممکنه؟
در مورد این آدم چی فکرمی کنی؟
میتونی الانم بفهمیش؟
دروغگو
کی میتونه منو درک کنه؟
تو که هفت سال باهام زندگی کردی نتونستی درکم کنی
کی دیگه میتونه درکم کنه
کی اهمیت میده اون کیه؟
وقتی تو نیستی
...به همین دلیل من
بخاطر هیچی متاسف نیستم
من برای هیچی متاسف نیستم میدونی چرا؟
تو اینم نمیدونی ، مگه نه؟
تو نمیدونی برای اینکه احمقی
میدونی چرا متاسف نیستم ؟
تو هیچی نمیدونی ! هیچی
برای چی باید متاسف باشم
من برای هیچی متاسف نیستم
یعد از پایان اون مصیبت
من احساس بدی در مورد تحقیر اون شدم
اون کجا رفته بود؟
در ذهن کوچیک من
من متاسف نیستم
بخاطر هیچی متاسف نیستم
...و
و یک رابطه جدید برای من در حال اتفاق بود
! ما غریبه ایم
خیلی با حاله
خواهر زنداداش؟
ما غریبه ایم
به من نگو خواهر زن داداش
درسته
تو یی ری هستی
یی ری وحشی
وحشی منحصر به فرد من یی ری
یی ری بی پروا
...من
میخوام برات یه آهنگ بخونم
خوب گوش بده
بخاطر غریبه بودنمون
حواست به دوروبر پرت نشه
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.in/forum
!ایل ری
دیدی؟
من خیلی احساساتی ام
تو مستی؟
تو نمی تونی به این زودی مست بشی هنوز خیلی تا آخر شب مونده
الان تازه میخوایم بریم راند پنجم
نگاش گن تو مستی میفهمی
راستشو بگو
چی؟
...خودتی
شایعه پراکن اینترنتی؟
من که بهت گفتم نیستم ، دیونه ای؟
چرا نمی تونی بگی؟
اگه هستی فقط بگو هستم
چرا نمی تونی بگی؟
داره مستیم میپره ها بعد اون همه تلاشی که برای مست شدن کردم
واقعا من نیستم
چیکار باید بکنم که منو باور کنی؟
باید همه چیمو نشونت بدم؟
لخت شم؟
...پس
..من
میخوای بوست کنم
چی؟
من میخوام بوست کنم
ببوسی؟
اگه دیگه شایعه سازی نکنی
من نکردم
نمیخوای اجتناب کنی
من شایعه هارو پحش کردم
...من واقعا نکردم تو اصلا روحیه تشکر کردن نداری
خیلی عجیبه
چطوری یبوستش برطرف شد
چرا ایل ری خودشُ تا حالا نشون نداده؟
تو چی گفتی الان؟
[دادگاه اینچئون]
من گفتم که خودم میام دنبالت
مشکلی نیست
.بریم
هی ته
برگه هارو نیاوردی؟
اوه آره برگه ها
نیاوردیشون؟
بای توی ماشین باشه
مطمئنم که آوردمشون
بله مامان
الان سر کار نیستی درسته؟
سریع بیا بیمارستان ما
چرا؟
الان نمی تونم توضیح بدم ولی هر چی بیشتر باشین بهتر
ای ری رم با خودت بیار باشه؟
چطور میتونن بعد 15 سال کارو مارو اخراج کنند
اونا نمیتونن مثل کرم با ما رفتار کنند
بیاید تا آخرش بریم
چی شده؟
نمیدونم
الان باید برم
دارم میرم
با ماشین من بیا برو
مامان؟
احتمالا اونم توی اعتصاب شرکت کرده؟
اعتصاب؟
تو میدونستی؟
چی شده؟
مادرم تبدیل شده به یه جنگجو
بر میگردم
قبل از اوج کار برگرد
چطوری؟
به تو چه مربوطه؟
چی؟
تاکسی
کیم یی ری بیا با هم حرف بزنیم
کیم یی ری
الو
منم سونبه
امروز نمیای سر کار؟
آره ، امروز مرخصی گرفتم
چرا ؟ نکنه آنفولانزات برگشته؟
نه باید به یه کاری رسیدگی میکردم
اتفاقی بدی افتاده
نه مشکلی نیست
..پس
میخوای امشب با هم شام بخوریم
حتما، بذار کارم تموم که شد خودم میام دنبالت
.باشه
بعدا می بینمت
.باشه
[نجار کیم]
جواب بده باید نجار کیم باشه
سرم رفت
.باشه
سلام جواب دادی
فکر کردم جواب نمیدی
چیکار داری؟
دیشب همینجوری گذاشتی رفتی
من نگرانت شدم
!اوه مرد! واقعا که
شما با همین؟
.بله
الان کجایی؟
...چرا
تو به تلفن و پیامای من جواب نمیدی؟
عصبانی ای؟
چرا باید عصبانی باشم؟
راست میگی؟
چیکار میکنی؟
ما که همو بوسیدیم این که دیگه چیزی نیست؟
الان چی گفتی؟
کی بوسیدیم؟
تو و من
بدون دلیل نمی تونید اخراج کنید
!بدون دلیل ! بدون دلیل
!تعهد
!تعهد !تعهد
شیرمونو کشیدین ، اخراجمون میکنید
!اخراجمون میکنید !اخراجمون میکنید
!آجوماهام شهروندن
!شهروندن !شهروندن
!باید به ما تعهد بدن
!تعهد !تعهد
!بی دلیل خراج نکنند
!بی دلیل !بی دلیل
!تعهد برای ادامه
!تعهد !تعهد
حدود ده نفر درست جلوی بیمارستان تجمع کردند
!مامان
اومدی
تو هم این تویت ومویت چه میدونم هر چی که اسمشه میشناسی دیگه؟
عکس ازمون بگیر آپلود کن بذار اونجا
خدای من
داماد هی ته شما هم اینجایی؟
متشکرم
نری ها همینجا منتظر بمون باشه؟
حالا, حالا, حالا.
کافیه
بیمارستان و شرکت درحال بررسی هستند
از این کار هیچی بدست نمیارین
فکر ما یه مشت احمقیم
ما خبر هارو توی گوشیامون میخونیم
بررسی دیگه کیلویی چنده
ما از اینجا جم نمیخوریم تا بهمون امضا بدن
! به مدیر بیمارستان بگو بیاد بیرون
!بیاد بیرون
چیکار میتونم برای مامانم بکنم؟
شما دیگه میتونی بری
من برای دیدن مادر زنم اومدم
اون دیگه مادر زنت نیست
...تو اصلا
نمی ترسی....
من فقط از یه نفر می ترسم
اون
!آجوماهام انسانند
!شهروندن !شهروندن
الان وقت این حرفاست؟
مگه نمی بینین؟
هر دوتون برین مگه اینکه بخواین به مادرم کمک کنید
عزیزم برو
تو هم برو نجار کیم
!اونـــی
اونی ؟ - .یی ری -
اعتصاب کرده؟
مامان کجاست؟
شما برای چی اینجایی ، هیونگ؟
خودت چطور؟
..من
تو کی هستی؟
برو
تو نباید اینجا باشی
.صبر کن
ما با هم آشنا نیستیم؟
ما تا حالا با هم سالام علیک نداشتیم
درسته ؟ من تو رو می شناسم درسته؟
زود باش برو
.زود باش
خودتی؟
تو همون حرومزاده ای هستی که زندگی برادر منو به گوه کشید؟
این چه کاریه میکنی؟ بیا برو
...صبر کن این مرتیکه به چه جراتی
!مامان
!مادر زن
بعدا همو می بینیم ، باشه؟
!ایل ری
!بریم
ولشون کنید ،حرف بزنین
آجوشی ولشون کن بابا
اونا رو ول کن
!ول کن بریم
مگه خودت مادر نداری ولشون کن
مامانمو ول کن !مامان
!ولشون کن
!ول کن !مامان
- !بریم -ولش کن
...هی بچه ها
حالت خوبه؟
برو کنار
!ایل ری
حالت خوبه؟
بیایید حرف بزنید
! تمومش کنین
فکر کرده بودم همه چی تموم شده
اما هنوز برخی از احساس ها باقی مونده بدود
من هنوزم سرپرستشم
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز